Datenschutzerklärung

Diese Erklärung gilt für diese Website und die Ratssuche unter suche.frischauf-bielefeld.de. Sie beschreibt, welche personenbezogenen Daten beim Besuch verarbeitet werden, wozu und auf welcher Rechtsgrundlage.

1. Verantwortlich

Verantwortlich im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist die im Impressum genannte Person. Dort finden Sie auch die Kontaktdaten für Fragen zum Datenschutz.

2. Hosting und Server-Logfiles

Die Website wird bei der Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, betrieben. Bei jedem Aufruf speichert der Server automatisch Angaben, die Ihr Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, zuvor besuchte Seite (Referrer) sowie Browser und Betriebssystem. Das ist nötig, um die Website auszuliefern, ihre Sicherheit zu gewährleisten und Fehler zu finden (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Logfiles werden nach 14 Tagen gelöscht.

3. Notwendige Cookies

Ohne Ihre Einwilligung werden nur Cookies gesetzt, die für den Betrieb technisch erforderlich sind:

• frisch_auf_session – Sitzungs-Cookie, damit Suchen und Formulare funktionieren; wird nach 120 Minuten ohne Aktivität ungültig.
• XSRF-TOKEN – Schutz vor gefälschten Formularanfragen; gleiche Laufzeit wie die Sitzung.
• fa_consent – speichert Ihre Entscheidung im Cookie-Banner, damit wir nicht erneut fragen; ein Jahr. Die Entscheidung gilt für alle Seiten unter frischauf-bielefeld.de, auch für die Ratssuche und weitere Subdomains.

Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG in Verbindung mit Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

4. Schutz vor Missbrauch

Damit niemand die Suchen oder das Formular „Fehler melden“ automatisiert in großer Zahl nutzt, zählen wir Anfragen pro IP-Adresse. Die IP-Adresse wird dafür höchstens eine Stunde gespeichert und danach automatisch gelöscht (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

5. Auswertung der Suchanfragen

Wir speichern, wonach in den Suchen gesucht wird: den Suchbegriff, gesetzte Filter, die Zahl der Treffer und den Zeitpunkt – ohne IP-Adresse, Cookie, Sitzungskennung oder sonstigen Bezug zu Ihrer Person. Wer etwas gesucht hat, können wir daraus nicht erkennen. Wir werten die Begriffe zusammengefasst aus, um zu sehen, welche Themen gefragt sind, welche gerade häufiger gesucht werden und wozu Inhalte fehlen; Übersichten dazu legen wir in unserem nicht öffentlichen Aufgabenverzeichnis bei GitHub ab (siehe Abschnitt „Fehler melden“). Bitte geben Sie in die Suche keine Angaben zu Ihrer eigenen Person ein. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; die Einträge werden nach 12 Monaten gelöscht.

6. Schriftarten

Die Schrift „PT Sans“ wird von Bunny Fonts geladen, einem Dienst der BunnyWay d.o.o., Cesta komandanta Staneta 4A, 1215 Medvode, Slowenien. Dabei erhält der Anbieter Ihre IP-Adresse; Bunny Fonts setzt keine Cookies und verarbeitet die Daten in der EU. Rechtsgrundlage ist unser Interesse an einer einheitlichen Darstellung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

7. Fehler melden

Über „Fehler melden“ in der Fußzeile können Sie uns auf Probleme hinweisen. Dabei speichern wir Ihre Beschreibung, die Seite, auf der Sie sich befanden, die Kennung Ihres Browsers (User-Agent) und – nur wenn Sie sie angeben – Ihre E-Mail-Adresse für Rückfragen. Ihre IP-Adresse wird nicht mit der Meldung gespeichert. Zweck ist, Fehler zu beheben; Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, für die freiwillige E-Mail-Adresse Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Zur Bearbeitung legen wir jede Meldung mit diesen Angaben in unserem nicht öffentlichen Aufgabenverzeichnis bei GitHub an, einem Dienst der GitHub, Inc., 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, USA. Die Daten werden dabei in die USA übermittelt; GitHub ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Meldungen werden nach spätestens 12 Monaten gelöscht, bei GitHub nach Abschluss der Bearbeitung.

8. Statistik mit Google Analytics (nur mit Einwilligung)

Wenn Sie im Cookie-Banner „Statistik erlauben“ wählen, nutzen wir Google Analytics 4 der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Google erhält dann Angaben zu den aufgerufenen Seiten, zu Gerät, Browser und ungefährem Standort sowie eine pseudonyme Kennung. Dafür werden die Cookies _ga und _ga_* mit einer Laufzeit von bis zu zwei Jahren gesetzt. Die Daten können an die Google LLC in den USA übermittelt werden; Google LLC ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.

Zweck ist, die Nutzung der Website auszuwerten und sie zu verbessern. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (§ 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Ohne Einwilligung wird Google Analytics nicht geladen. Sie können die Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen: Cookie-Einstellungen öffnen.

9. Links zu anderen Websites

Wir verlinken unter anderem auf das Ratsinformationssystem und Dokumente der Stadt Bielefeld sowie auf die Website von BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN Bielefeld. Erst wenn Sie einem Link folgen, erhält der jeweilige Anbieter Daten von Ihnen; dort gilt dessen Datenschutzerklärung.

10. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf

• Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO),
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
• Löschung (Art. 17 DSGVO) und Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
• Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO),
• Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Außerdem können Sie sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel bei der Landesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf.

Stand: Oktober 2026